1
00:00:00,235 --> 00:00:02,818
(música suave)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:16,270 --> 00:00:18,853
(música suave)

5
00:00:28,042 --> 00:00:30,625
(música suave)

6
00:00:38,959 --> 00:00:41,876
(sopla un viento espeluznante)

7
00:01:26,340 --> 00:01:27,173
- Hola, Tom.

8
00:01:28,140 --> 00:01:30,190
¿El ensayo es el martes o miércoles?

9
00:01:31,050 --> 00:01:33,150
No, no, nos vamos a Londres el viernes.

10
00:01:33,150 --> 00:01:35,700
Así que tenemos que salir de allí el jueves.

11
00:01:35,700 --> 00:01:37,650
y el avión sale a las 10:30.

12
00:01:37,650 --> 00:01:39,960
Entonces simplemente no lo sé
cómo va a funcionar eso,

13
00:01:39,960 --> 00:01:41,790
y este último proyecto simplemente me mató.

14
00:01:41,790 --> 00:01:44,280
Quiero decir, fue muy estresante.

15
00:01:44,280 --> 00:01:47,013
Como si no sé si puedo seguir así.

16
00:01:48,210 --> 00:01:50,700
Bien, bien, y lo entiendo,

17
00:01:50,700 --> 00:01:52,650
y entiendo que está ocupado para ti,

18
00:01:52,650 --> 00:01:54,630
pero a mí también me está costando mucho.

19
00:01:54,630 --> 00:01:56,490
Entonces voy a necesitar que me guste

20
00:01:56,490 --> 00:01:58,020
Tenga una comunicación clara aquí.

21
00:01:58,020 --> 00:02:02,310
Así que si pudieras conseguir eso
Yo, eso sería genial, sí.

22
00:02:02,310 --> 00:02:03,660
Entonces el miércoles, está bien.

23
00:02:03,660 --> 00:02:05,580
No, no, Tom, lo entiendo.

24
00:02:05,580 --> 00:02:08,280
No todo depende de ti, pero
es el fotógrafo.

25
00:02:08,280 --> 00:02:10,950
Quiero decir, no puedes ponerme con
él de nuevo. Como si fuera solo...

26
00:02:10,950 --> 00:02:13,112
No puedo hacerlo, es muy difícil trabajar con él.

27
00:02:13,112 --> 00:02:14,790
si me pones con el
De nuevo, voy a dejarlo.

28
00:02:14,790 --> 00:02:17,700
como si me estuvieran empujando a
mi ventaja, solo hay...

29
00:02:17,700 --> 00:02:18,533
No hay manera.

30
00:02:18,533 --> 00:02:21,150
Como si entendieras mi situación aquí.

31
00:02:21,150 --> 00:02:22,950
Lo entiendes, estás estresado.

32
00:02:22,950 --> 00:02:23,783
Vamos.

33
00:02:25,560 --> 00:02:29,430
No, no, no, no, no, Tom.
no puedes hablar en serio.

34
00:02:29,430 --> 00:02:32,973
¿Quiere reunirse en Los Ángeles en su oficina?

35
00:02:33,960 --> 00:02:35,260
¿Hablas en serio ahora mismo?

36
00:02:36,300 --> 00:02:37,499
No puedo soportar esto.

37
00:02:37,499 --> 00:02:40,050
Esto no es justo.

38
00:02:40,050 --> 00:02:41,340
Necesito un aumento.

39
00:02:41,340 --> 00:02:44,520
Necesito que dupliques mi
salario o voy a renunciar

40
00:02:44,520 --> 00:02:45,630
porque esto es ridículo.

41
00:02:45,630 --> 00:02:47,930
el es la persona mas dura
He tenido que trabajar con.

42
00:02:49,710 --> 00:02:50,543
Gracias.

43
00:02:51,900 --> 00:02:53,760
Ponte manos a la obra, haz que funcione.

44
00:02:53,760 --> 00:02:54,727
Gracias, adiós.

45
00:02:55,763 --> 00:02:59,100
(el teléfono suena)

46
00:02:59,100 --> 00:03:00,763
Vamos, Red, puedes hacer esto.

47
00:03:02,013 --> 00:03:03,840
Es sólo un día.

48
00:03:03,840 --> 00:03:05,463
Sólo reúnete con él en su oficina.

49
00:03:06,300 --> 00:03:07,907
Cuéntale el plan.

50
00:03:07,907 --> 00:03:10,473
Termina de una vez, cobra y vete.

51
00:03:12,879 --> 00:03:15,212
(Suspiros rojos)

52
00:03:16,633 --> 00:03:17,838
Todo estará bien.

53
00:03:17,838 --> 00:03:19,421
Todo estará bien.

54
00:03:20,805 --> 00:03:25,620
(El viento espeluznante continúa)

55
00:03:25,620 --> 00:03:27,000
Hola Bella.

56
00:03:27,000 --> 00:03:29,160
Sí, no, me encantaría salir hoy.

57
00:03:29,160 --> 00:03:31,470
pero tengo que ir a conocer a este fotógrafo.

58
00:03:31,470 --> 00:03:32,370
Recuerda el que te hablé

59
00:03:32,370 --> 00:03:34,560
¿Eso es lo más difícil de afrontar?

60
00:03:34,560 --> 00:03:36,900
Sí, tengo que reunirme con él en su oficina.

61
00:03:36,900 --> 00:03:40,800
Lo sé, en Los Ángeles a través de todos
el tráfico un sábado.

62
00:03:40,800 --> 00:03:42,630
¿Puedes creer eso?

63
00:03:42,630 --> 00:03:43,860
No, no, lo sé.

64
00:03:43,860 --> 00:03:45,210
Quiero decir, lo entiendo.

65
00:03:45,210 --> 00:03:47,700
Como si fuera bueno para mi carrera.

66
00:03:47,700 --> 00:03:48,813
Es muy conocido.

67
00:03:49,860 --> 00:03:51,300
Él es grande, lo que sea,

68
00:03:51,300 --> 00:03:53,310
pero es tan difícil tratar con él.

69
00:03:53,310 --> 00:03:54,870
Como no lo sé.

70
00:03:54,870 --> 00:03:56,420
Son simplemente vibraciones raras como...

71
00:03:57,510 --> 00:03:58,743
Lo sé, no, lo sé.

72
00:03:59,820 --> 00:04:00,900
Lo sé, es para mi carrera.

73
00:04:00,900 --> 00:04:01,860
Sé que será mejor.

74
00:04:01,860 --> 00:04:04,830
Sólo tengo que superarlo.

75
00:04:04,830 --> 00:04:07,350
Estará bien, pero una vez que termine,

76
00:04:07,350 --> 00:04:08,940
Saldremos, lo prometo.

77
00:04:08,940 --> 00:04:11,670
Saldremos esta noche y
Entonces destrozaremos la ciudad,

78
00:04:11,670 --> 00:04:13,410
que lo pases genial.

79
00:04:13,410 --> 00:04:14,243
Será genial.

80
00:04:16,050 --> 00:04:17,373
Yo también te veré, adiós.

81
00:04:18,432 --> 00:04:20,339
(el teléfono suena)

82
00:04:20,339 --> 00:04:24,256
(El viento espeluznante continúa)

83
00:04:41,970 --> 00:04:44,720
(voces susurran)

84
00:04:46,269 --> 00:04:50,186
(El viento espeluznante continúa)

85
00:04:56,190 --> 00:04:58,350
Dios mío, han pasado 15 minutos.

86
00:04:58,350 --> 00:04:59,183
¿Dónde está?

87
00:05:01,076 --> 00:05:02,616
Vine hasta aquí.

88
00:05:02,616 --> 00:05:05,430
Llegué temprano incluso como...

89
00:05:05,430 --> 00:05:06,603
Sólo necesito unas vacaciones.

90
00:05:08,711 --> 00:05:09,544
(Suspiros rojos)

91
00:05:09,544 --> 00:05:12,783
Megan, necesito deshacerme de este estrés.

92
00:05:15,909 --> 00:05:17,897
Es demasiado con lo que lidiar.

93
00:05:17,897 --> 00:05:19,233
Necesito unas vacaciones.

94
00:05:20,700 --> 00:05:24,120
Primero París, luego Londres.

95
00:05:24,120 --> 00:05:25,770
Entonces tenemos que ir a Tokio el mes que viene.

96
00:05:25,770 --> 00:05:28,380
Como si estos conciertos nunca pararan,

97
00:05:28,380 --> 00:05:30,358
y como, por supuesto, estoy agradecido,

98
00:05:30,358 --> 00:05:32,775
pero como si solo quisiera descansar.

99
00:05:34,367 --> 00:05:36,093
Necesito relajarme.

100
00:05:37,770 --> 00:05:38,793
Deja ir la tensión.

101
00:05:40,740 --> 00:05:42,603
Siempre es vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

102
00:05:45,750 --> 00:05:46,623
¿Qué hay de mí?

103
00:05:47,610 --> 00:05:50,553
Como todo lo que hago es escribir
sobre todos los demás.

104
00:05:52,860 --> 00:05:55,137
¿Cuándo puedo realmente relajarme?

105
00:05:55,137 --> 00:05:59,137
(El viento espeluznante continúa)

106
00:06:01,140 --> 00:06:02,930
- Bueno, bueno, Emanuelle.

107
00:06:03,780 --> 00:06:05,220
- Hola.
- ¿Hola, qué tal?

108
00:06:05,220 --> 00:06:06,483
- Estoy bien, estoy bien.

109
00:06:06,483 --> 00:06:08,160
- Es bueno verte.

110
00:06:08,160 --> 00:06:09,390
- Me alegro de verte también.

111
00:06:09,390 --> 00:06:10,590
- Te has cambiado las uñas.

112
00:06:10,590 --> 00:06:11,640
- Tengo.
- ¿Muéstrame?

113
00:06:12,990 --> 00:06:13,823
Esto es interesante.

114
00:06:13,823 --> 00:06:17,850
Cuando veo este patrón,
se siente muy vibrante.

115
00:06:17,850 --> 00:06:19,380
Son muy rojos.

116
00:06:19,380 --> 00:06:21,180
- Bien.
- ¿Hiciste esto a propósito?

117
00:06:21,180 --> 00:06:22,013
- Son rojos.

118
00:06:22,013 --> 00:06:24,540
- Mmm, interesante.

119
00:06:24,540 --> 00:06:26,940
Y aun así sientes mucho frío.

120
00:06:26,940 --> 00:06:27,890
¿Está todo bien?

121
00:06:29,310 --> 00:06:31,200
- Un poco.
- ¿Sí?

122
00:06:31,200 --> 00:06:34,151
- Estresado, cansado, mucho trabajo.

123
00:06:34,151 --> 00:06:36,601
- Lo sé, y es por eso.
Quería hablar contigo.

124
00:06:37,950 --> 00:06:40,623
Después de nuestra última sesión,
Realmente estaba pensando.

125
00:06:41,491 --> 00:06:42,670
Estaba pensando en ti,

126
00:06:42,670 --> 00:06:44,370
y estaba pensando en toda la vibra

127
00:06:44,370 --> 00:06:47,352
en el almacén cuando
filmamos esa colección.

128
00:06:47,352 --> 00:06:48,185
- Bueno.

129
00:06:49,993 --> 00:06:54,003
- Y sentí que estabas muy, muy estresado.

130
00:06:55,740 --> 00:06:59,313
- Pensé que habíamos venido a hablar.
sobre el trabajo o le gusta la fotografía.

131
00:07:00,510 --> 00:07:02,760
- Bueno, esto está relacionado de alguna manera.

132
00:07:02,760 --> 00:07:04,770
Sé que no es una reunión tradicional.

133
00:07:04,770 --> 00:07:06,330
Créame, lo entiendo, lo entiendo.

134
00:07:06,330 --> 00:07:08,400
No voy a hacerte perder el tiempo, Emanuelle.

135
00:07:08,400 --> 00:07:09,233
Estás ocupado estos días.

136
00:07:09,233 --> 00:07:10,800
¿Adónde vas?

137
00:07:10,800 --> 00:07:14,250
- Bien, tengo que serlo.
en París un par de días,

138
00:07:14,250 --> 00:07:16,800
y luego me voy a Londres,
y luego Tokio el próximo mes.

139
00:07:16,800 --> 00:07:19,980
Así que como si tuviera mucho que hacer, yo...

140
00:07:19,980 --> 00:07:20,813
- Lo sé.

141
00:07:21,870 --> 00:07:23,490
Incluso ahora mismo, cuando me hablas,

142
00:07:23,490 --> 00:07:27,167
Puedo sentir que simplemente vas, vas, vas.

143
00:07:27,167 --> 00:07:30,150
Eres realmente rígido.

144
00:07:30,150 --> 00:07:31,330
- Sí.

145
00:07:31,330 --> 00:07:32,193
- Puedo verlo.

146
00:07:33,081 --> 00:07:34,830
Puedo sentir la rigidez
viniendo de tus manos.

147
00:07:34,830 --> 00:07:36,210
Incluso ahora, no sabes esto sobre mí,

148
00:07:36,210 --> 00:07:38,310
pero pasé mucho tiempo

149
00:07:38,310 --> 00:07:40,860
con este tipo de terapia basada en el cuerpo,

150
00:07:40,860 --> 00:07:44,193
movimiento para liberar estrés,

151
00:07:45,780 --> 00:07:50,477
y realmente pensé en ti
podría necesitar algo de entrenamiento.

152
00:07:52,102 --> 00:07:53,057
- Bueno.

153
00:07:53,057 --> 00:07:55,500
- No, esto no es nada raro.

154
00:07:55,500 --> 00:07:59,393
Esto es como un
amigo y colaborador.

155
00:07:59,393 --> 00:08:00,226
- Bueno.
- ¿Sabes?

156
00:08:00,226 --> 00:08:01,059
Me preocupo por ti, obviamente,

157
00:08:02,310 --> 00:08:03,810
y me preocupo por tu bienestar.

158
00:08:04,830 --> 00:08:05,663
- Pero estoy bien.

159
00:08:06,900 --> 00:08:08,460
- ¿Eres?

160
00:08:08,460 --> 00:08:09,293
- Sí.
- ¿Estás bien?

161
00:08:09,293 --> 00:08:11,470
- Es sólo el estilo de vida laboral como...

162
00:08:11,470 --> 00:08:13,320
(Juan se burla)

163
00:08:13,320 --> 00:08:14,550
- ¿El estilo de vida laboral?

164
00:08:14,550 --> 00:08:16,563
Dios mío, mira, en serio, espera.

165
00:08:17,812 --> 00:08:21,180
(El viento espeluznante continúa)

166
00:08:21,180 --> 00:08:23,240
Tú... (suspira)

167
00:08:24,540 --> 00:08:25,473
Estás muy tenso

168
00:08:27,420 --> 00:08:29,430
y el bloqueo de energía, puedo sentirlo

169
00:08:29,430 --> 00:08:33,333
algo bloqueado de alguna manera.

170
00:08:34,720 --> 00:08:37,923
Emanuelle, por cierto, no soy sólo yo.

171
00:08:38,790 --> 00:08:39,790
Es tu asistente.

172
00:08:41,640 --> 00:08:43,043
Ella también está preocupada por ti.

173
00:08:45,367 --> 00:08:47,107
No sé qué está pasando.

174
00:08:47,107 --> 00:08:49,140
¿Estás saliendo con alguien estos días?

175
00:08:49,140 --> 00:08:51,390
¿Tienes la oportunidad de relajarte?

176
00:08:51,390 --> 00:08:52,620
o hacer algo que quisieras hacer?

177
00:08:52,620 --> 00:08:55,470
El modelaje, la actuación, la...

178
00:08:55,470 --> 00:08:56,303
No lo sé.

179
00:08:56,303 --> 00:08:57,620
- No tengo tiempo para eso.

180
00:08:57,620 --> 00:09:01,383
Sólo escribo sobre otras personas.

181
00:09:02,233 --> 00:09:03,066
Como...

182
00:09:04,393 --> 00:09:05,226
- Lo entiendo.

183
00:09:06,109 --> 00:09:08,700
Bueno, Emanuelle, lo que te ofrezco

184
00:09:08,700 --> 00:09:10,140
es que te estoy ofreciendo una oportunidad

185
00:09:10,140 --> 00:09:12,490
realmente ir dentro de ti mismo

186
00:09:13,980 --> 00:09:14,883
de alguna manera,

187
00:09:16,590 --> 00:09:18,345
y te ayudará.

188
00:09:18,345 --> 00:09:19,858
- Bueno.

189
00:09:19,858 --> 00:09:22,957
- Quiero decir, como dije, como
amigo, como colaborador,

190
00:09:24,480 --> 00:09:26,493
Quiero verte prosperar.

191
00:09:28,867 --> 00:09:30,220
¿No quieres eso?

192
00:09:30,220 --> 00:09:32,670
- Por supuesto, pero creo que estoy prosperando,

193
00:09:32,670 --> 00:09:34,083
como en el trabajo, ¿sabes?

194
00:09:35,250 --> 00:09:36,987
- En el trabajo, estás prosperando,

195
00:09:36,987 --> 00:09:39,420
pero hay algo más allá del trabajo.

196
00:09:39,420 --> 00:09:41,280
Hay algo que va más allá del trabajo,

197
00:09:41,280 --> 00:09:43,140
y va directo a ti,

198
00:09:43,140 --> 00:09:45,640
directo a tu corazón,
directo a tu vida.

199
00:09:47,160 --> 00:09:49,500
Quiero llegar al meollo de eso.

200
00:09:49,500 --> 00:09:51,693
Quiero llegar al meollo de eso.

201
00:09:53,411 --> 00:09:57,328
(El viento espeluznante continúa)

202
00:10:04,699 --> 00:10:08,160
Esto me lo regaló un amigo mío.

203
00:10:08,160 --> 00:10:08,993
No te preocupes por él.

204
00:10:08,993 --> 00:10:10,263
Es un multimillonario tecnológico.

205
00:10:12,930 --> 00:10:16,650
Esta máscara me transformó.

206
00:10:16,650 --> 00:10:18,390
No tienes que usarlo,

207
00:10:18,390 --> 00:10:19,960
pero la presencia de la máscara

208
00:10:21,390 --> 00:10:23,913
puede abrirte, y
puede llevarte al interior.

209
00:10:26,580 --> 00:10:30,963
Emmanuel, esto es un
viaje, un viaje interior.

210
00:10:34,230 --> 00:10:37,293
- Parece un poco siniestro.

211
00:10:40,190 --> 00:10:42,180
- Parece siniestro.

212
00:10:42,180 --> 00:10:46,143
A veces, lo místico puede ser siniestro.

213
00:10:47,310 --> 00:10:48,143
Puede estar en blanco.

214
00:10:51,810 --> 00:10:55,263
A través de ese oscuro espacio en blanco,

215
00:10:58,710 --> 00:11:00,860
podemos llegar a habitar
algo diferente,

216
00:11:02,070 --> 00:11:06,660
algo más abierto,

217
00:11:06,660 --> 00:11:08,810
algo que puede ser
canalizado a través de nosotros,

218
00:11:10,860 --> 00:11:13,533
algo así como un sueño.

219
00:11:17,940 --> 00:11:19,020
- Realmente no tengo tiempo para esto.

220
00:11:19,020 --> 00:11:21,780
Como puedo apreciar la moda.

221
00:11:21,780 --> 00:11:23,400
Me gusta la máscara, es bonita.

222
00:11:23,400 --> 00:11:25,973
pero esto es solo un poco
indeciso para mí.

223
00:11:25,973 --> 00:11:28,413
Realmente no veo cómo esto ayudará.

224
00:11:30,450 --> 00:11:31,300
- [Juan] Exactamente.

225
00:11:33,390 --> 00:11:34,740
Hasta ahora, sólo estamos hablando.

226
00:11:37,441 --> 00:11:38,841
- Y llevas una máscara.

227
00:11:39,966 --> 00:11:42,250
- [John] Pero quiero que tomes
un viaje, un viaje interior.

228
00:11:45,600 --> 00:11:47,763
Siento que puedes llegar allí.

229
00:11:50,460 --> 00:11:52,044
Así. (chasquea)

230
00:11:52,044 --> 00:11:57,044
(El viento espeluznante continúa)
(espeluznantes ecos de swoosh)

231
00:12:03,480 --> 00:12:04,913
- [John] Ella oye, puede oír.

232
00:12:07,308 --> 00:12:09,177
Ella nos mira a través de las paredes.

233
00:12:13,237 --> 00:12:14,237
ella puede sentir

234
00:12:16,307 --> 00:12:17,140
el espacio.

235
00:12:18,344 --> 00:12:20,926
(La voz de John hace eco)

236
00:12:20,926 --> 00:12:24,704
(John charla)

237
00:12:24,704 --> 00:12:25,970
Ella ve las ventanas.

238
00:12:25,970 --> 00:12:28,545
Puede tocar las persianas.

239
00:12:28,545 --> 00:12:33,545
(La voz de John hace eco)
(El viento espeluznante continúa)

240
00:12:36,919 --> 00:12:38,442
Ella como que siente las persianas

241
00:12:38,442 --> 00:12:39,713
el espacio

242
00:12:39,713 --> 00:12:41,296
y liberar el espacio.

243
00:12:42,214 --> 00:12:43,631
Es un nuevo espacio.

244
00:12:45,725 --> 00:12:46,975
Ella se siente libre.

245
00:12:48,237 --> 00:12:53,237
(La voz de John hace eco)
(El viento espeluznante continúa)

246
00:12:58,538 --> 00:13:00,796
(los botones se chasquean)

247
00:13:00,796 --> 00:13:04,046
(John charla)

248
00:13:07,173 --> 00:13:12,173
(El viento espeluznante continúa)
(La voz de John hace eco)

249
00:13:27,699 --> 00:13:28,782
Y apertura.

250
00:13:32,486 --> 00:13:34,486
Entonces vas a respirar.

251
00:13:35,329 --> 00:13:38,071
(La voz de John hace eco)

252
00:13:38,071 --> 00:13:39,426
Fluir.

253
00:13:39,426 --> 00:13:41,522
(La voz de John hace eco)

254
00:13:41,522 --> 00:13:44,030
Haz algo interesante.

255
00:13:44,030 --> 00:13:47,113
(La voz de John hace eco)

256
00:13:55,084 --> 00:14:00,084
(El viento espeluznante continúa)
(espeluznantes ecos de swoosh)

257
00:14:13,333 --> 00:14:17,000
(ecos de traqueteo distorsionados)

258
00:14:19,248 --> 00:14:23,165
(El viento espeluznante continúa)

259
00:14:31,498 --> 00:14:35,614
(John charla)

260
00:14:35,614 --> 00:14:37,210
Ven aquí.

261
00:14:37,210 --> 00:14:38,867
Aquí mismo.

262
00:14:38,867 --> 00:14:40,117
Hay un árbol.

263
00:14:41,342 --> 00:14:44,580
(El viento espeluznante continúa)

264
00:14:44,580 --> 00:14:46,175
- Es un poco difícil.

265
00:14:46,175 --> 00:14:47,402
Este espacio.

266
00:14:47,402 --> 00:14:48,790
(La voz de Red hace eco)

267
00:14:48,790 --> 00:14:49,933
¿Es un sueño?

268
00:14:49,933 --> 00:14:52,253
(La voz de Red hace eco)

269
00:14:52,253 --> 00:14:53,086
Aquí y allí.

270
00:14:53,086 --> 00:14:55,420
(La voz de Red hace eco)

271
00:14:55,420 --> 00:14:56,908
- [John] Justo aquí.

272
00:14:56,908 --> 00:14:58,504
- Justo antes de esto.

273
00:14:58,504 --> 00:15:01,222
(La voz de Red hace eco)

274
00:15:01,222 --> 00:15:03,049
- [Juan] Juan, Juan.

275
00:15:03,049 --> 00:15:05,188
(La voz de John hace eco)

276
00:15:05,188 --> 00:15:06,021
- ¿Juan?

277
00:15:07,007 --> 00:15:07,840
John.

278
00:15:09,199 --> 00:15:10,366
¿Dónde estás?

279
00:15:11,607 --> 00:15:12,780
¿A dónde fuiste?

280
00:15:12,780 --> 00:15:15,863
(La voz de Red hace eco)

281
00:15:16,748 --> 00:15:19,421
(El viento espeluznante continúa)

282
00:15:19,421 --> 00:15:21,087
- [Juan] ¿Rojo?

283
00:15:21,087 --> 00:15:24,692
(La voz de John hace eco)

284
00:15:24,692 --> 00:15:26,497
(John charla)

285
00:15:26,497 --> 00:15:28,521
Con la máscara por ahí.

286
00:15:28,521 --> 00:15:31,854
(John charla)

287
00:15:33,692 --> 00:15:38,692
(La voz de John hace eco)
(El viento espeluznante continúa)

288
00:15:51,763 --> 00:15:54,346
- Emanuelle, oye, ¿estás bien?

289
00:15:55,443 --> 00:15:56,907
- Sí, sí.

290
00:15:56,907 --> 00:15:59,820
- Como que fuiste a alguna parte,
Lo siento como en tu cabeza.

291
00:16:01,188 --> 00:16:04,152
- Sí, sí, yo no...

292
00:16:04,152 --> 00:16:06,300
Estoy un poco sin palabras.

293
00:16:06,300 --> 00:16:07,640
Yo no, yo no...

294
00:16:09,930 --> 00:16:12,063
Me siento diferente.

295
00:16:13,080 --> 00:16:17,010
- Sí, pero no sientes
diferente en el mal sentido.

296
00:16:17,010 --> 00:16:18,310
Te sientes diferente en un...

297
00:16:19,771 --> 00:16:22,260
- Buen camino, sí, sí.

298
00:16:22,260 --> 00:16:25,485
- Abre un poco, algo.

299
00:16:25,485 --> 00:16:26,860
- Sí.

300
00:16:26,860 --> 00:16:28,410
-Emanuel.
- Fue raro.

301
00:16:28,410 --> 00:16:30,570
- Escucha, sé que fue raro.

302
00:16:30,570 --> 00:16:34,860
Créeme, lo sé, pero yo
quiero que creas esto,

303
00:16:40,950 --> 00:16:45,150
esto tiene algo, ¿vale?

304
00:16:45,150 --> 00:16:47,760
Por eso quería
que vengas aquí hoy,

305
00:16:47,760 --> 00:16:50,433
porque quería que experimentaras esto.

306
00:16:52,500 --> 00:16:55,950
Recuerda, después de que vi
tú en el último rodaje,

307
00:16:55,950 --> 00:16:57,060
Sabía que estabas estresada.

308
00:16:57,060 --> 00:16:58,497
Sabía que algo estaba pasando,

309
00:16:58,497 --> 00:17:01,098
y no tienes que hacerlo
dime que esta pasando,

310
00:17:01,098 --> 00:17:02,548
pero puedo sentirlo, lo sé,

311
00:17:04,083 --> 00:17:05,070
y entonces investigué.

312
00:17:05,070 --> 00:17:06,240
Tengo esta máscara

313
00:17:06,240 --> 00:17:07,680
lo saqué,

314
00:17:07,680 --> 00:17:10,280
y sentí su energía por
la primera vez en mi vida.

315
00:17:11,400 --> 00:17:15,693
sentí algo sobre
esto fue transformador,

316
00:17:17,400 --> 00:17:19,130
y por alguna razón, Emanuelle,

317
00:17:20,160 --> 00:17:21,033
Tuve un sueño

318
00:17:22,380 --> 00:17:26,733
y en ese sueño pude escuchar tu nombre,

319
00:17:28,770 --> 00:17:30,483
casi como si me llamaran,

320
00:17:31,679 --> 00:17:33,479
y supe que tenía que invitarte aquí.

321
00:17:37,257 --> 00:17:40,323
¿Estás listo para ir?
más profundamente en este espacio?

322
00:17:42,540 --> 00:17:45,953
- Sí.
- ¿Sí?

323
00:17:45,953 --> 00:17:48,093
No conozco los orígenes de la máscara.

324
00:17:49,110 --> 00:17:50,463
No sé lo que significa,

325
00:17:51,540 --> 00:17:55,500
pero sé que posee
algún tipo de energía mágica,

326
00:17:55,500 --> 00:17:59,463
algún tipo de poderoso,
energía mágica y hermosa.

327
00:18:00,469 --> 00:18:01,769
(Juan respira profundamente)

328
00:18:01,769 --> 00:18:02,613
Hagamos esto.

329
00:18:05,160 --> 00:18:06,990
Toca la máscara, Emanuelle,

330
00:18:06,990 --> 00:18:09,820
y te llevará
a donde necesitas ir

331
00:18:11,400 --> 00:18:14,618
en tres, dos, uno.

332
00:18:14,618 --> 00:18:19,618
(El viento espeluznante continúa)
(espeluznantes ecos de swoosh)

333
00:19:25,174 --> 00:19:29,507
- [John] ¿Puedes sentir (incomprensible)?

334
00:19:30,415 --> 00:19:32,474
- Siento que es diferente.

335
00:19:32,474 --> 00:19:34,147
(La voz de Red hace eco)

336
00:19:34,147 --> 00:19:34,980
Calma.

337
00:19:36,242 --> 00:19:37,075
Más cálido.

338
00:19:39,511 --> 00:19:40,678
Me siento esponjoso.

339
00:19:44,714 --> 00:19:47,297
(Parloteos rojos)

340
00:19:48,311 --> 00:19:52,228
(El viento espeluznante continúa)

341
00:19:54,168 --> 00:19:55,918
No tengo idea.

342
00:19:57,043 --> 00:19:59,333
Me siento realmente vivo por una vez,

343
00:20:02,356 --> 00:20:04,010
por primera vez

344
00:20:04,010 --> 00:20:06,093
en no se cuanto tiempo,

345
00:20:07,018 --> 00:20:09,963
pero no se donde
soy o que es esto

346
00:20:09,963 --> 00:20:11,546
o que esta pasando,

347
00:20:12,564 --> 00:20:14,314
pero tal vez tenga razón.

348
00:20:19,781 --> 00:20:21,555
- [John] Sólo necesitas soltar,

349
00:20:21,555 --> 00:20:23,388
dejar ir, ser libre.

350
00:20:27,407 --> 00:20:29,490
- Sólo necesito liberarme,

351
00:20:30,847 --> 00:20:31,680
dejar ir,

352
00:20:33,993 --> 00:20:34,910
ser libre.

353
00:20:36,702 --> 00:20:41,702
(El viento espeluznante continúa)
(espeluznantes ecos de swoosh)

354
00:21:35,151 --> 00:21:37,651
(campanas de lámpara)

355
00:21:39,583 --> 00:21:43,500
(El viento espeluznante continúa)

356
00:21:52,756 --> 00:21:55,923
(La voz de John hace eco)

357
00:21:59,099 --> 00:21:59,932
Hola?

358
00:22:01,969 --> 00:22:05,136
(La voz de John hace eco)

359
00:22:06,453 --> 00:22:07,293
¿Qué vas a?

360
00:22:08,789 --> 00:22:11,813
(La voz de Red hace eco)

361
00:22:11,813 --> 00:22:15,063
(La voz de John hace eco)

362
00:22:20,628 --> 00:22:22,045
¿Puedes ayudarme?

363
00:22:24,694 --> 00:22:25,777
- [Juan] Sí.

364
00:22:29,979 --> 00:22:31,146
Ayudar a sí mismo.

365
00:22:32,862 --> 00:22:35,529
(John charla)

366
00:22:37,213 --> 00:22:41,130
(El viento espeluznante continúa)

367
00:22:58,118 --> 00:22:59,423
Ven aquí.

368
00:22:59,423 --> 00:23:00,756
¿Puedes hacer esto?

369
00:23:02,417 --> 00:23:04,784
Ponte la mascarilla que tiene...

370
00:23:04,784 --> 00:23:06,238
¿Puedes recostarte aquí?

371
00:23:06,238 --> 00:23:08,509
Justo enfrente, justo aquí.

372
00:23:08,509 --> 00:23:11,701
(La voz de John hace eco)

373
00:23:11,701 --> 00:23:12,886
Acuéstate, no tengas miedo.

374
00:23:12,886 --> 00:23:13,985
(John charla)

375
00:23:13,985 --> 00:23:16,105
Recuéstate suavemente.

376
00:23:16,105 --> 00:23:20,340
(El viento espeluznante continúa)

377
00:23:20,340 --> 00:23:24,007
(ecos crujientes distorsionados)

378
00:23:31,757 --> 00:23:32,590
Emmanuelle.

379
00:23:36,990 --> 00:23:39,240
Emanuelle, ¿puedes sentirlo?

380
00:23:40,821 --> 00:23:41,654
- Sí.

381
00:23:42,670 --> 00:23:44,976
(La voz de Red hace eco)

382
00:23:44,976 --> 00:23:47,643
(John charla)

383
00:23:53,160 --> 00:23:58,160
(ecos crujientes distorsionados)
(El viento espeluznante continúa)

384
00:24:24,825 --> 00:24:27,562
Verás, ¿te gustaría tocar la máscara?

385
00:24:27,562 --> 00:24:28,395
Sí.

386
00:24:32,955 --> 00:24:35,622
(John charla)

387
00:24:36,565 --> 00:24:40,482
(El viento espeluznante continúa)

388
00:25:03,530 --> 00:25:04,913
Emmanuelle.

389
00:25:04,913 --> 00:25:05,746
Soy yo.

390
00:25:06,863 --> 00:25:08,853
¿Sientes el poder?

391
00:25:08,853 --> 00:25:09,915
¿Lo sientes?

392
00:25:09,915 --> 00:25:10,748
- Sí.

393
00:25:11,745 --> 00:25:13,675
- [John] Toma la máscara.

394
00:25:13,675 --> 00:25:16,342
(John charla)

395
00:25:21,630 --> 00:25:26,630
(El viento espeluznante continúa)
(espeluznantes ecos de swoosh)

396
00:25:27,395 --> 00:25:28,728
¿Qué ves?

397
00:25:29,945 --> 00:25:30,778
- Colores

398
00:25:32,827 --> 00:25:34,994
y el sol y las estrellas.

399
00:25:35,966 --> 00:25:39,145
Más joven y, creo, cuando sea mayor.

400
00:25:39,145 --> 00:25:41,812
- [John] ¿Y qué estás haciendo?

401
00:25:43,935 --> 00:25:46,955
(Parloteos rojos)

402
00:25:46,955 --> 00:25:48,372
- [Rojo] Con niños

403
00:25:51,612 --> 00:25:55,112
y una casa (incomprensible).

404
00:25:56,934 --> 00:25:58,017
- [Juan] Sí.

405
00:25:59,525 --> 00:26:01,412
- Tenemos un perro.

406
00:26:01,412 --> 00:26:04,495
(La voz de Red hace eco)

407
00:26:08,375 --> 00:26:10,840
- [John] ¿Puedes acariciarlo?

408
00:26:10,840 --> 00:26:11,865
(John charla)

409
00:26:11,865 --> 00:26:13,155
- Sí.

410
00:26:13,155 --> 00:26:16,238
(La voz de Red hace eco)

411
00:26:18,880 --> 00:26:20,963
- [John] Vamos afuera.

412
00:26:26,630 --> 00:26:27,463
Rojo.

413
00:26:30,983 --> 00:26:31,816
Ser libre.

414
00:26:33,319 --> 00:26:35,652
(Suspiros rojos)

415
00:26:38,121 --> 00:26:40,366
La máscara, Emanuelle,

416
00:26:40,366 --> 00:26:42,990
Te lo dije, Emanuelle, la máscara tiene poderes.

417
00:26:42,990 --> 00:26:46,323
más allá de su comprensión, al igual que esto.

418
00:26:47,370 --> 00:26:48,493
Me entregaron a esto...

419
00:26:48,493 --> 00:26:51,753
Me dio esto un
curandero antiguo.

420
00:26:53,370 --> 00:26:55,083
Puedes sentir cómo te inunda.

421
00:26:56,340 --> 00:26:57,840
Tiene algún tipo de energía,

422
00:26:57,840 --> 00:26:59,523
algún tipo de fuerza energética,

423
00:27:01,920 --> 00:27:04,503
y te lleva dentro de un sueño.

424
00:27:06,030 --> 00:27:06,880
¿Cuál es el sueño?

425
00:27:09,390 --> 00:27:10,883
¿Puedes comunicar el sueño?

426
00:27:11,717 --> 00:27:13,135
- Sí.
- Tus ojos se están abriendo.

427
00:27:13,135 --> 00:27:14,302
¿Dónde estás?

428
00:27:15,240 --> 00:27:16,907
- Estoy en casa otra vez.

429
00:27:20,660 --> 00:27:21,743
- [Juan] Sí.

430
00:27:26,060 --> 00:27:27,667
¿Qué ves en casa?

431
00:27:27,667 --> 00:27:32,163
- El sol está saliendo,
y estoy haciendo café.

432
00:27:33,105 --> 00:27:34,020
- [Juan] Sí.

433
00:27:34,020 --> 00:27:36,720
- Y estoy haciendo café,

434
00:27:36,720 --> 00:27:38,900
y estoy casado.
- Sí.

435
00:27:38,900 --> 00:27:41,193
- Voy a enviar a los niños a la escuela.

436
00:27:43,110 --> 00:27:45,123
y ya no hago periodismo.

437
00:27:47,400 --> 00:27:48,233
yo solo

438
00:27:50,550 --> 00:27:55,550
disfruta la vida, y hay
un lago, y hace sol,

439
00:27:57,330 --> 00:27:58,773
y vamos a nadar al lago,

440
00:28:00,600 --> 00:28:02,427
y luego volvemos,
y ya es hora de anochecer,

441
00:28:02,427 --> 00:28:03,843
y la puesta del sol.

442
00:28:05,250 --> 00:28:06,303
voy al jardin,

443
00:28:08,970 --> 00:28:12,123
y simplemente me siento ahí y lo aprecio.

444
00:28:14,880 --> 00:28:19,880
Tal vez planto algunas flores
o recoger alguna fruta,

445
00:28:20,870 --> 00:28:24,870
(El viento espeluznante continúa)

446
00:28:27,630 --> 00:28:30,820
pero aprecio las alegrías de la vida que

447
00:28:33,870 --> 00:28:35,463
no están relacionados con el trabajo.

448
00:28:36,510 --> 00:28:37,360
¿No son...?
- Sí.

449
00:28:39,180 --> 00:28:40,713
- ¿No están relacionados con el éxito?

450
00:28:43,440 --> 00:28:45,106
- [Juan] Tú estás ahí,
Emmanuelle. Puedes ser libre.

451
00:28:46,140 --> 00:28:47,183
Puedes relajarte.

452
00:28:47,183 --> 00:28:49,110
Puedes dejarlo ir.

453
00:28:49,110 --> 00:28:50,490
Todo eso puede ser tuyo.

454
00:28:50,490 --> 00:28:52,413
¿Qué tipo de fruta hay en tu jardín?

455
00:28:56,070 --> 00:28:59,803
- Tenemos manzanas y
uvas y fresas

456
00:29:03,510 --> 00:29:04,413
y hierbas,

457
00:29:08,640 --> 00:29:09,813
y tenemos animales,

458
00:29:11,520 --> 00:29:12,363
pollos.

459
00:29:16,740 --> 00:29:17,573
Vivimos.

460
00:29:20,336 --> 00:29:22,123
- [Juan] Vivimos.

461
00:29:22,123 --> 00:29:22,956
Vives.

462
00:29:24,648 --> 00:29:29,648
(El viento espeluznante continúa)
(espeluznantes ecos de swoosh)

463
00:30:35,225 --> 00:30:37,593
(John charla)

464
00:30:37,593 --> 00:30:39,408
- [John] Baja al suelo.

465
00:30:39,408 --> 00:30:42,126
Baja al suelo, vete.

466
00:30:42,126 --> 00:30:45,293
(La voz de John hace eco)

467
00:30:46,341 --> 00:30:50,258
(El viento espeluznante continúa)

468
00:31:52,690 --> 00:31:55,357
(John charla)

469
00:31:56,835 --> 00:31:57,668
Lavado.

470
00:31:58,527 --> 00:32:00,170
(John charla)

471
00:32:00,170 --> 00:32:01,087
Limpiar.

472
00:32:01,087 --> 00:32:03,817
(La voz de John hace eco)

473
00:32:03,817 --> 00:32:07,734
(El viento espeluznante continúa)

474
00:32:20,290 --> 00:32:22,957
(John charla)

475
00:32:24,356 --> 00:32:28,273
(El viento espeluznante continúa)

476
00:32:34,832 --> 00:32:35,665
Ven.

477
00:32:38,292 --> 00:32:42,209
(El viento espeluznante continúa)

478
00:33:05,685 --> 00:33:08,352
(John charla)

479
00:33:12,307 --> 00:33:13,395
Sí.

480
00:33:13,395 --> 00:33:16,562
(La voz de John hace eco)

481
00:33:18,517 --> 00:33:22,871
(El viento espeluznante continúa)

482
00:33:22,871 --> 00:33:24,502
Cálido.

483
00:33:24,502 --> 00:33:26,421
El calor fluye a través de ti.

484
00:33:26,421 --> 00:33:27,914
Energía.

485
00:33:27,914 --> 00:33:29,164
Siente las olas.

486
00:33:31,704 --> 00:33:33,325
Sí.

487
00:33:33,325 --> 00:33:37,242
(El viento espeluznante continúa)

488
00:33:48,517 --> 00:33:51,184
(John charla)

489
00:33:52,478 --> 00:33:55,811
(indistintos) movimientos.

490
00:33:57,750 --> 00:34:00,083
Estás entrando al espacio

491
00:34:00,924 --> 00:34:01,924
de nuevas maneras.

492
00:34:04,749 --> 00:34:07,416
(John charla)

493
00:34:15,546 --> 00:34:18,629
(resuena una música espeluznante)

494
00:34:25,212 --> 00:34:27,879
(John charla)

495
00:34:32,820 --> 00:34:36,153
(la música espeluznante continúa)

496
00:35:14,000 --> 00:35:17,043
(John charla)

497
00:35:17,043 --> 00:35:18,461
- Sí.

498
00:35:18,461 --> 00:35:21,128
(John charla)

499
00:35:26,841 --> 00:35:30,174
(la música espeluznante continúa)

500
00:35:39,673 --> 00:35:42,313
(John charla)

501
00:35:42,313 --> 00:35:43,896
Y hazlo silbar.

502
00:35:44,915 --> 00:35:48,411
(La voz de John hace eco)

503
00:35:48,411 --> 00:35:49,940
(John charla)

504
00:35:49,940 --> 00:35:50,773
Vaya.

505
00:35:53,625 --> 00:35:54,458
Silbido.

506
00:36:00,358 --> 00:36:05,358
(John charla)
(la música espeluznante continúa)

507
00:37:12,367 --> 00:37:15,214
(las manos se mueven)

508
00:37:15,214 --> 00:37:17,076
(John charla)

509
00:37:17,076 --> 00:37:20,203
Haz que tus uñas se vuelvan (ininteligibles).

510
00:37:20,203 --> 00:37:25,203
(la música espeluznante continúa)
(las uñas golpean)

511
00:37:25,908 --> 00:37:29,313
(las manos se mueven)

512
00:37:29,313 --> 00:37:31,295
Te sientes (incomprensible), ¿no?

513
00:37:31,295 --> 00:37:32,128
- Sí.

514
00:37:33,561 --> 00:37:35,684
(la música espeluznante continúa)

515
00:37:35,684 --> 00:37:37,395
- [John] Sientes la energía,

516
00:37:37,395 --> 00:37:39,572
(John charla)

517
00:37:39,572 --> 00:37:40,822
las vibraciones,

518
00:37:41,963 --> 00:37:43,395
la guardia,

519
00:37:43,395 --> 00:37:45,853
la custodia del cuerpo,

520
00:37:45,853 --> 00:37:47,686
el agua del cuerpo,

521
00:37:49,426 --> 00:37:51,259
la carne del cuerpo,

522
00:37:52,375 --> 00:37:53,292
el espíritu.

523
00:37:54,946 --> 00:37:57,735
(incomprensible) se mueve entre tus brazos ahora.

524
00:37:57,735 --> 00:37:59,609
Se mueve, Emanuelle.

525
00:37:59,609 --> 00:38:02,026
Esta es la verdadera energía lunar.

526
00:38:03,905 --> 00:38:05,322
El rojo, el rojo.

527
00:38:07,989 --> 00:38:08,822
Es rojo.

528
00:38:10,435 --> 00:38:11,820
¿Los sientes seguros?

529
00:38:11,820 --> 00:38:14,370
- Sí, (incomprensible).

530
00:38:14,370 --> 00:38:16,769
(John charla)

531
00:38:16,769 --> 00:38:18,852
- El rojo, es mucho mejor.

532
00:38:19,857 --> 00:38:21,274
Soy yo, soy Red.

533
00:38:22,216 --> 00:38:25,468
Es (incomprensible).

534
00:38:25,468 --> 00:38:27,824
- [John] Eres vibrante.

535
00:38:27,824 --> 00:38:29,059
Es vibrante.

536
00:38:29,059 --> 00:38:30,309
¿No quieres mirar?

537
00:38:31,543 --> 00:38:33,211
Bueno, ¿lo ves?

538
00:38:33,211 --> 00:38:34,128
Eres rojo.

539
00:38:34,975 --> 00:38:35,808
Está aquí.

540
00:38:38,540 --> 00:38:39,457
Está cerca.

541
00:38:40,529 --> 00:38:42,464
Está bastante cerca.

542
00:38:42,464 --> 00:38:44,677
(la música espeluznante continúa)

543
00:38:44,677 --> 00:38:46,260
me hace temblar

544
00:38:47,248 --> 00:38:50,250
porque no entiendo
su energía tampoco.

545
00:38:50,250 --> 00:38:51,527
Veo su energía,

546
00:38:53,483 --> 00:38:56,044
pero no lo entiendo.

547
00:38:56,044 --> 00:38:57,377
Me asusta.

548
00:38:58,806 --> 00:39:00,139
Me asusta.

549
00:39:01,243 --> 00:39:03,243
Emanuelle, es el rojo.

550
00:39:07,800 --> 00:39:10,383
Es un movimiento, ¿no?

551
00:39:11,895 --> 00:39:14,404
Oh, es un movimiento, Emanuelle.

552
00:39:14,404 --> 00:39:15,237
Eres tú.

553
00:39:16,615 --> 00:39:19,734
Estás brillando con ese rojo.

554
00:39:19,734 --> 00:39:21,864
Está por todas partes a tu alrededor.

555
00:39:21,864 --> 00:39:23,901
Cuando ves eso y sientes eso,

556
00:39:23,901 --> 00:39:25,927
puedes sentir eso.

557
00:39:25,927 --> 00:39:27,864
Puedes oler eso.

558
00:39:27,864 --> 00:39:29,401
Está por ahí.

559
00:39:29,401 --> 00:39:31,818
Es hermoso, vibrante, rojo.

560
00:39:35,684 --> 00:39:38,939
Cuando la sesión es demasiado intensa para mí,

561
00:39:38,939 --> 00:39:41,106
No entiendo que...

562
00:39:42,824 --> 00:39:46,524
No entiendo qué ha pasado.

563
00:39:46,524 --> 00:39:47,774
- he desbloqueado

564
00:39:49,137 --> 00:39:51,291
el verdadero potencial.

565
00:39:51,291 --> 00:39:53,969
- [John] Sí, lo has hecho.

566
00:39:53,969 --> 00:39:56,136
Ha descendido dentro de ti.

567
00:39:58,099 --> 00:39:59,182
esta brillando,

568
00:40:00,136 --> 00:40:01,969
y el corazón hacia afuera.

569
00:40:04,200 --> 00:40:07,179
(John charla)

570
00:40:07,179 --> 00:40:10,512
(la música espeluznante continúa)

571
00:40:14,353 --> 00:40:16,186
- Quiero profundizar más.

572
00:40:17,051 --> 00:40:18,718
Quiero profundizar más.

573
00:40:21,564 --> 00:40:23,773
(el escritorio chirría)

574
00:40:23,773 --> 00:40:27,106
(la música espeluznante continúa)

575
00:40:30,418 --> 00:40:34,251
(la corona suena distorsionada)

576
00:40:40,251 --> 00:40:43,834
(la máscara cruje distorsionadamente)

577
00:40:46,381 --> 00:40:49,798
(la música espeluznante continúa)

578
00:41:17,831 --> 00:41:21,081
(el crujido de la máscara hace eco)

579
00:41:25,517 --> 00:41:27,597
(John charla)

580
00:41:27,597 --> 00:41:28,430
- Sí.

581
00:41:29,828 --> 00:41:32,495
(John charla)

582
00:41:33,332 --> 00:41:35,915
(Parloteos rojos)

583
00:41:36,945 --> 00:41:38,362
- [John] Siéntelo,

584
00:41:39,248 --> 00:41:40,292
la fuerza,

585
00:41:40,292 --> 00:41:41,625
la luna saliendo.

586
00:41:42,737 --> 00:41:44,084
Ahora vete.

587
00:41:44,084 --> 00:41:47,501
(la música espeluznante continúa)

588
00:42:20,402 --> 00:42:21,235
¿Ves eso?

589
00:42:21,235 --> 00:42:22,235
- [Rojo] Sí.

590
00:42:23,662 --> 00:42:26,440
(la música espeluznante continúa)

591
00:42:26,440 --> 00:42:28,003
(John charla)

592
00:42:28,003 --> 00:42:31,336
(la música espeluznante continúa)

593
00:42:42,599 --> 00:42:45,182
(la máscara cruje)

594
00:42:49,860 --> 00:42:52,528
(máscara golpea)

595
00:42:52,528 --> 00:42:53,658
¿Ves?

596
00:42:53,658 --> 00:42:55,163
¿Te ves a ti mismo?

597
00:42:55,163 --> 00:42:56,490
¿Qué sientes?

598
00:42:56,490 --> 00:42:57,527
- Bien.

599
00:42:57,527 --> 00:42:59,246
Siento que soy libre.

600
00:42:59,246 --> 00:43:02,167
- [John] Sí, y luego está aumentando.

601
00:43:02,167 --> 00:43:03,652
Está subiendo.

602
00:43:03,652 --> 00:43:06,743
(John charla)

603
00:43:06,743 --> 00:43:10,076
(la música espeluznante continúa)

604
00:43:19,344 --> 00:43:22,423
(clics ligeros)

605
00:43:22,423 --> 00:43:25,840
(la música espeluznante continúa)

606
00:43:48,638 --> 00:43:50,948
(John charla)

607
00:43:50,948 --> 00:43:52,460
Ven, (ininteligible) por nosotros.

608
00:43:52,460 --> 00:43:56,960
(ininteligible) para nosotros de rojo, rojo, rojo.

609
00:43:59,124 --> 00:44:02,460
Subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo.

610
00:44:02,460 --> 00:44:05,793
(la música espeluznante continúa)

611
00:44:07,940 --> 00:44:10,523
(calcetines zumbando)

612
00:44:13,613 --> 00:44:17,224
(la música espeluznante continúa)

613
00:44:17,224 --> 00:44:19,807
(las manos se mueven)

614
00:44:24,949 --> 00:44:28,727
(la música espeluznante continúa)

615
00:44:28,727 --> 00:44:31,394
(John charla)

616
00:44:32,895 --> 00:44:36,228
(la música espeluznante continúa)

617
00:44:47,173 --> 00:44:52,173
(John charla)
(la música espeluznante continúa)

618
00:45:21,324 --> 00:45:22,324
- Gracias.

619
00:45:24,834 --> 00:45:26,417
Me has liberado.

620
00:45:28,102 --> 00:45:30,564
No sé cómo viví la vida antes

621
00:45:30,564 --> 00:45:34,180
pero no puedo vivir la vida sin ti.

622
00:45:34,180 --> 00:45:37,513
(la música espeluznante continúa)

623
00:45:39,434 --> 00:45:41,017
Me has liberado.

624
00:45:43,934 --> 00:45:45,434
Me has cambiado.

625
00:45:51,167 --> 00:45:53,334
Es como una metamorfosis,

626
00:45:58,671 --> 00:46:01,831
como si yo fuera un estudiante y tu fueras el maestro,

627
00:46:01,831 --> 00:46:03,365
pero es más profundo que eso.

628
00:46:03,365 --> 00:46:04,198
Es...

629
00:46:05,585 --> 00:46:09,002
Soy una mariposa saliendo del capullo.

630
00:46:10,959 --> 00:46:12,209
Es hermoso.

631
00:46:15,645 --> 00:46:17,228
Gracias por eso.

632
00:46:18,155 --> 00:46:21,488
Significa que eres más de lo que estás solo.

633
00:46:23,928 --> 00:46:25,928
Seré libre ahora en la vida

634
00:46:27,103 --> 00:46:29,770
y tengo el poder de ser libre,

635
00:46:32,490 --> 00:46:35,883
no sólo en la vida, sino también en el trabajo.

636
00:46:37,556 --> 00:46:40,890
Por fin puedo dejar de vivir para los demás,

637
00:46:40,890 --> 00:46:42,213
escribiendo sobre otros,

638
00:46:44,160 --> 00:46:45,557
ser sobre los demás.

639
00:46:47,043 --> 00:46:48,793
Puedo escribir sobre mi,

640
00:46:51,463 --> 00:46:52,463
ser sobre mí,

641
00:46:54,036 --> 00:46:55,203
mostrar sobre mí.

642
00:46:59,159 --> 00:47:02,326
Eso significa más de lo que jamás sabrás.

643
00:47:06,817 --> 00:47:08,234
¿Cómo lo haces?

644
00:47:09,888 --> 00:47:13,221
(la música espeluznante continúa)

645
00:47:16,181 --> 00:47:17,954
Es asombroso.

646
00:47:17,954 --> 00:47:19,688
Es talento, pero es más que talento.

647
00:47:19,688 --> 00:47:20,605
Es mágico.

648
00:47:21,485 --> 00:47:24,735
Es un mundo, un universo que posee talento.

649
00:47:32,524 --> 00:47:35,857
Ojalá pudiera hacer algo para pagarte

650
00:47:37,040 --> 00:47:38,540
por tu amabilidad,

651
00:47:39,519 --> 00:47:42,686
incluso cuando al principio no lo acepté,

652
00:47:44,486 --> 00:47:45,653
pero gracias.

653
00:47:46,648 --> 00:47:50,065
(la música espeluznante continúa)

654
00:48:21,930 --> 00:48:25,293
París, Londres, Tokio,

655
00:48:28,110 --> 00:48:30,993
De repente, el sonido no
parece muy estresante.

656
00:48:35,158 --> 00:48:35,991
De hecho,

657
00:48:37,053 --> 00:48:38,193
es muy ligero.

658
00:48:40,838 --> 00:48:42,640
incluso estoy emocionado

659
00:48:45,360 --> 00:48:46,873
porque puedo ser yo,

660
00:48:49,827 --> 00:48:51,340
y tengo el control,

661
00:48:54,143 --> 00:48:56,763
y yo soy el talento.

662
00:48:57,720 --> 00:48:59,883
No estoy simplemente observando a los demás.

663
00:49:01,980 --> 00:49:02,813
Se trata de mí.

664
00:49:06,870 --> 00:49:08,043
Se trata de cómo soy,

665
00:49:09,937 --> 00:49:11,193
porque soy poderoso,

666
00:49:16,260 --> 00:49:18,060
y la máscara me ayudó a darme cuenta de que,

667
00:49:19,530 --> 00:49:21,480
me ayudó a darme cuenta de lo que tuve todo el tiempo,

668
00:49:24,900 --> 00:49:26,103
un secreto escondido,

669
00:49:27,000 --> 00:49:29,610
poder profundo y aura,

670
00:49:32,455 --> 00:49:35,788
un poder profundo enterrado en el color rojo.

671
00:49:41,074 --> 00:49:44,133
Ahora sé cómo entrar en ese espacio.

672
00:49:44,133 --> 00:49:46,216
y convertirse en Red Emanuelle.

673
00:49:48,329 --> 00:49:51,746
(la música espeluznante continúa)

674
00:50:56,445 --> 00:50:59,028
- Emanuelle, realmente lo hiciste.

675
00:51:00,415 --> 00:51:01,248
Guau.

676
00:51:02,637 --> 00:51:03,970
- Estoy impresionado.

677
00:51:04,877 --> 00:51:06,925
- ¿Estás impresionado?

678
00:51:06,925 --> 00:51:07,880
- Tengo que decir,

679
00:51:07,880 --> 00:51:12,398
Yo no era un gran
creyente al principio.

680
00:51:12,398 --> 00:51:13,315
- Ya sabes,

681
00:51:15,139 --> 00:51:17,027
yo tampoco,

682
00:51:17,027 --> 00:51:20,430
pero, a veces, extraño,
Pueden pasar cosas extrañas.

683
00:51:20,430 --> 00:51:21,263
¿Cómo te sientes?

684
00:51:22,260 --> 00:51:25,950
- Increíble, mejor de lo que nunca me he sentido.

685
00:51:25,950 --> 00:51:26,783
- Te ves mejor.

686
00:51:26,783 --> 00:51:29,610
Quiero decir, te pareces
brillando, como con positividad.

687
00:51:29,610 --> 00:51:30,443
- Gracias.

688
00:51:30,443 --> 00:51:32,220
- Como dije, cuando viniste.
para esa sesión de fotos la última vez,

689
00:51:32,220 --> 00:51:34,860
Yo estaba como, "Lo sé
Algo le pasa a Emanuelle."

690
00:51:34,860 --> 00:51:35,850
Te ves mejor.

691
00:51:35,850 --> 00:51:38,579
Así que estoy muy feliz y
Me alegra poder ayudarte.

692
00:51:38,579 --> 00:51:39,537
¿Nos veremos de nuevo?

693
00:51:39,537 --> 00:51:40,975
- Sí, claro.

694
00:51:40,975 --> 00:51:43,660
- Está bien, nos vemos, gracias.

695
00:51:43,660 --> 00:51:46,993
(la música espeluznante continúa)

696
00:52:38,275 --> 00:52:41,525
(charla de voz espeluznante)

697
00:52:46,597 --> 00:52:49,195
(Suspiros rojos)

698
00:52:49,195 --> 00:52:54,195
- No puedo creer lo que
(incomprensible) recibido.

699
00:52:55,380 --> 00:53:00,380
Juan, sí.
(la música espeluznante continúa)

700
00:53:04,856 --> 00:53:07,439
(Parloteos rojos)

701
00:53:09,707 --> 00:53:12,957
(charla de voz espeluznante)

702
00:53:27,849 --> 00:53:30,349
¿Qué va a hacer para ayudarme?

703
00:53:35,740 --> 00:53:38,990
(charla de voz espeluznante)

704
00:53:40,970 --> 00:53:43,876
(Parloteos rojos)

705
00:53:43,876 --> 00:53:47,209
(la música espeluznante continúa)

706
00:53:56,867 --> 00:54:00,117
(charla de voz espeluznante)

707
00:54:16,418 --> 00:54:19,751
(la música espeluznante continúa)

708
00:54:20,693 --> 00:54:23,276
(Parladores rojos)

709
00:54:57,259 --> 00:54:58,426
Es tan loco.

710
00:54:59,925 --> 00:55:03,258
(la música espeluznante continúa)

711
00:55:07,294 --> 00:55:09,877
(Parloteos rojos)

712
00:55:11,503 --> 00:55:14,920
(la música espeluznante continúa)

713
00:56:56,059 --> 00:57:00,482
Un poder profundo enterrado en el color rojo.

714
00:57:00,482 --> 00:57:03,815
(la música espeluznante continúa)

715
00:57:38,765 --> 00:57:41,980
(calcetines zumbando)

716
00:57:41,980 --> 00:57:45,313
(la música espeluznante continúa)

717
00:57:47,768 --> 00:57:50,351
(las manos se mueven)

718
00:57:56,206 --> 00:57:59,311
(la música espeluznante continúa)

719
00:57:59,311 --> 00:58:01,978
(John charla)

720
00:58:04,066 --> 00:58:07,399
(la música espeluznante continúa)

721
00:58:14,660 --> 00:58:17,993
Un poder profundo enterrado en el color rojo.

722
00:58:21,179 --> 00:58:24,512
Un poder profundo enterrado en el color rojo.

723
00:58:27,608 --> 00:58:30,941
Un poder profundo enterrado en el color rojo.

724
00:58:33,965 --> 00:58:37,298
Un poder profundo enterrado en el color rojo.

725
00:58:40,325 --> 00:58:43,658
Un poder profundo enterrado en el color rojo.

726
00:58:46,868 --> 00:58:50,201
Un poder profundo enterrado en el color rojo.

727
00:58:53,248 --> 00:58:56,581
Un poder profundo enterrado en el color rojo.

728
00:58:57,577 --> 00:59:00,994
(la música espeluznante continúa)

729
00:59:09,523 --> 00:59:12,856
Un poder profundo enterrado en el color rojo.

730
00:59:14,568 --> 00:59:17,985
(la música espeluznante continúa)

731
00:59:26,022 --> 00:59:29,355
Un poder profundo enterrado en el color rojo.

732
00:59:30,363 --> 00:59:33,780
(la música espeluznante continúa)

733
00:59:42,424 --> 00:59:45,757
Un poder profundo enterrado en el color rojo.

734
00:59:46,610 --> 00:59:49,943
(la música espeluznante continúa)

735
00:59:58,628 --> 01:00:01,211
(música suave)

736
01:00:11,470 --> 01:00:14,053
(música suave)